«Такой, как Джесси, больше нет». Уверена, большинству из вас ни о чем не говорит название этого фильма. А между тем, вы наверняка его смотрели. Потому что почти 15 лет назад героини сериала «Не родись красивой» не сопереживал только ленивый. Мы с интересом наблюдали, как нелепая Катя Пушкарева, от пяток до ушей закутанная в давно вышедшие из моды одеяния, превращалась в красавицу! Но все ли зрители знают, что у «гусеницы-бабочки» Катюши есть десяток сестер-близнецов в дальнем зарубежье?
Однажды 20 лет тому назад…
В 1999 году поднаторевший на создании телевизионных саг колумбийский сценарист Фернандо Гаитан написал трогательную теле-историю о некрасивой девушке по имени Бетти, влюбленной в своего начальника. Но ни он, ни режиссер, взявшийся снимать сериал по этому сценарию, не подозревали, какой бешеной популярностью будет пользоваться созданное ими кино. Колумбийцы буквально забывали обо всем на свете, усаживаясь у телеэкранов, чтобы посмотреть очередную серию «Я – Бетти дурнушка».
Однако настоящая слава к этому сериалу пришла после того, как Гаитан продал свой сценарий американской компании «Сони Пикчерз». Именно эта компания стала передавать права на создание подобных сериалов во всем мире. И некрасивые секретарши посыпались как из рога изобилия: в Израиле сняли «Безобразную Эсти», в Венесуэле появилась «Толстая девчонка», в Германии – «Влюбиться в Берлине», в Индии – «Такой, как Джесси, больше нет» …
Думаете это все? Как бы не так! Сериалы с дурнушками в главной роли появились в Испании, Японии, Китае и многих других странах мира. И везде – без исключения! – они пользовались ни с чем не сравнимой популярностью, приковывая к телеэкранам половину населения страны.
Перипетии сюжетов
И хотя сюжет, положенный в основу телесериала, в каждой стране получает свое индивидуальное развитие, обрастает национальными особенностями и колоритом, сходство прослеживается четко. Так, например, наш «Не родись красивой» до мелочей совпадает с колумбийской версией. А вот индийцы пошли дальше колумбийцев и россиян, превратив в конце фильма некрасивую помощницу шефа не только в уверенную в себе бизнесвумен, но и в роскошную супер модель, вышагивающую по подиуму.
Зато немцы сделали свою главную героиню не помощницей президента компании, а всего лишь официанткой в кафе при доме моды. При этом девушка на протяжении всего сериала не только до самозабвения любила главу Дома мод, но и мучительно раздумывала, в какой части Германии – Западной или Восточной – ей жить. Как говориться, у кого где болит, тот о том и говорит…
В роли уродины
Но если сюжеты кое-где и разнились, то создатели сериала из всех странах были единодушны в одном – главную роль в телесаге должна играть красавица, превращенная в дурнушку с помощью очков, брекетов на зубах, грима, освещения и прочих приспособлений, делающих симпатичную девушку уродиной.
Так, в колумбийском сериале снималась Ана Мария Ороско – актриса, входящая в число 50 самых красивых людей планеты.
Как видите, с нашей Катей Пушкаревой Бетти дурнушку роднят не только скобки на зубах и очки в смешной оправе, но и неухоженные (практически немытые!), стянутые на затылке волосы.
Та же проблема у индийской дурнушки – Джесс: очки, брекеты, приплюснутая ко лбу челка. При этом актриса Мона Сингх, сыгравшая в индийской версии серила, редкостная красавица. Судите сами.
А вот израильтяне решили, что особую некрасивость героине придаст плохая кожа и, в довершении ко всему прочему, наградили свою Эсти жуткими прыщами. Которые, конечно же, исчезнут, когда по сюжету Эсти, она же актриса Рики Блих, превратится в красавицу.
Венесуэльцы считают, что быть некрасивой – это значит иметь лишний вес. Их героиня – секретарша Валентина – отчаянная толстушка в очках и нелепой одежде. Причем, роль Валентины играет красавица-фотомодель Наталия Стрейгнард. Перед началом сериала в Венесуэле прошел слух, что стройная как березка Наталия ради этой роли прибавила 30 кг, но это было попросту газетной «уткой» – актриса надевала специальный, имитирующий полноту, костюм из латекса и приклеивала себе двойной подбородок.
Германская дурнушка – официантка Лиза – в отличие от своей венесуэльской «сестренки» является стройной, голубоглазой блондинкой. Но немецкие зрители просто ахнули, когда увидели во что превратили костюмеры и гримеры их любимую актрису – красавицу Александру Нельдель, играющую роль Лизы. Огромные очки в роговой оправе, серая кожа, все те же немытые волосы, плохая прическа, сутулые плечи. Только посмотрите!
Не правда ли, когда насмотришься на всех этих дурнушек, то понимаешь, что наша Катя Пушкарева даже до своего превращения была не так уж и плоха – по крайней мере, кожа у нее отличная и фигура стройная.
Впрочем, это еще не конец истории о дурнушках-секретаршах. Недавно стало известно, что компания «Сони Пикчерз» продала права на съемки национальной версии всемирно популярного сериала еще трем странам. Что ж, глянем и сравним, какие дурнушки-красавицы пройдут у них кастинг на главную роль!