Оказывается, картина, в которой расследуется убийство, не обязательно должна быть чистой воды детективом. Это мы усвоили благодаря популярной ленте Аллы Суриковой «Ищите женщину»…
Это один из моих самых любимых фильмов. Никаких спецэффектов, сложных съёмок и подобной современной нагрузки. По сути — телеспектакль, ведь все действие происходит в одном и том же месте – в конторе нотариуса. Но сколько в нём души, обаяния, юмора. А какая игра актёров.
Алла Сурикова, режиссер
«Ищите женщину» — одна из первых серьезных работ в карьере режиссера Аллы Суриковой. До этого Сурикова снимала несколько серий для Ералаша и фильмов, не получивших такого успеха, как данная картина.
В основу сценария картины легла пьеса известного французского писателя, драматурга, сценариста, режиссера и актера Робера Тома, название которой («La Perruche et le Poulet») имеет несколько вариантов русского перевода – «Попугаиха и цыпленок», «Болтушка и полицейский» или указанный в титрах фильма — «История одного убийства».
Однако, настоящий автор этого произведения вовсе не Робер Том. Драматург лишь адаптировал пьесу. Настоящим автором этого великолепного произведения был — Джек Поплуэлл. И называлось оно называлось «Миссис Пайпер ведет следствие».
В начале фильма идут кадры из Парижа, которые сделали неофициально, без разрешения на съёмку ручной любительской камерой, из окна автомобиля. Самое интересное, что это было сделано съёмочной группой, которая работала над другим фильмом во Франции.
Алису Постик могла сыграть только Софико
Роль экстравагантной и любопытной секретарши Алисы Постик режиссёр Алла Сурикова сразу решила предложить грузинской актрисе Софико Чиаурели. Однако изначально редакторы Мосфильма не одобрили кандидатуру Чиаурели. Чтобы доказать свою правоту режиссёр и оператор полетели в Тбилиси — сделать фотопробы с актрисой и попали в гостеприимные объятия ее мужа — Коте Махарадзе.
Сафико Чаурели, актриса, муза Параджанова
«В Тбилиси мы провели пять незабываемых дней, — вспоминала Алла Сурикова, — а когда уже ехали обратно, вспомнили, что позабыли сделать фотопробы Софико!
Софико Чаурели в роли Алисы Постик
И тогда Алла Ильинична пересняла портрет прекрасной Софико… с календаря 20-летней давности. Худсовет ничего не заметил, лишь восхитившись неувядающей красотой и обаянием Софико Михайловны, утвердил ее на главную роль.
Плакат с Софико
Французский реквизиты занимали в посольстве Франции
Общие панорамы улиц Парижа, появляющиеся в самом начале фильма, снял любительской камерой из окна автомобиля Георгий Данелия. Сложности возникли и с реквизитом – для того, чтобы раздобыть французские вещи, создателям пришлось обратиться в посольство Франции в Москве. Так они получили телефонный аппарат, французский календарь 1982, парижские газеты и журналы, а посольский охранник одолжил Ярмольнику полицейскую фуражку.
Леонид Ярмольник в роли французского полицейского
Творческий коллектив фильма «Ищите женщину» поддержало французское посольство. Сотрудники ведомства одолжили для съемок привезенные из Парижа предметы: телефонный аппарат, цветной скотч, календарь, выпуски свежих газет, журналов, и фуражку полицейского. Эти, казалось бы, простые мелочи создавали в кадре нужную атмосферу.
Еще одна проблема возникла с натурными съемками – действие-то происходило в Париже! А денег на съемки выделили очень мало. Единственным способом снять малобюджетное кино Сурикова видела в том, чтобы сосредоточить действие в одном помещении – конторе нотариуса мэтра Роше, сооруженной в павильоне «Мосфильма».
Съемочный процесс фильма «Ищите женщину»
Причем, всю речь актёров записывали напрямую, чтобы не заниматься озвучкой, поэтому в процессе съемок требовалась абсолютная тишина. Соблюсти это условие было непросто, но к чести съемочной команды переснимать пришлось не так много дублей.
Как Афоня перевоплотился в инспектора Грандена
Партнером Софико Чиаурели должен был стать Михаил Ульянов. В те годы артист много гастролировал с театром имени Вахтангова. Плотный рабочий график не позволил Ульянову сняться в «Ищите женщину». На роль инспектора Грандена Алла Сурикова предложила две кандидатуры – Леонида Куравлева и Армена Джигарханяна.
Кандидатура сантехника Афони на роль детектива, да еще и французского, вызвала поначалу бурный смех у членов комиссии. Ну, конечно, Джигарханян! Однако кто-то из авторитетной комиссии вдруг заметил, Джигарханян как раз не подходит на эту роль, он ведь настоящий супермен и уже на двадцатой минуте сюжета обязан понять, кто убийца, так что берите Куравлева: он все две серии будет думать-гадать.
И Леонид Куравлев, получив эту роль, с воодушевлением взялся ломать стереотипы, связанные с его амплуа «своего парня».
Кадр из фильма «Ищите женщину»
Помогло Куравлеву в этой непростой работе то, что они с Чиаурели учились на одном курсе ВГИКа, были дружны и Софико очень поддерживала однокашника в ходе съемок.
Леонид Куравлев в фильме «Ищите женщину»
Любимец дам месье Робер де Шаранс
За роль Робера де Шаранса боролись Олег Меньшиков и Александр Абдулов. Последний с легкостью обошел конкурента и даже устроил в фильм своего приятеля – Леонида Ярмольника.
Фарада vs Ярмольник
Как вспоминала Сурикова, решение взять Ярмольника в картину далось ей нелегко. Увидев Леонида, Алла Ильинична поняла, что тот подходит на роль полицейского Максимэна.
Однако этого персонажа она уже обещала Семену Фараде.
«В общем, извинилась я перед Сеней, который тогда все равно мне этого не простил», – говорила Сурикова.
Вирджиния Ренуар. Звездная роль Елена Укращенок
Елена Денисова прошла на роль Вирджинии Ренуар без проблем. В отличие от остальных актеров, Елена Укращенок (девичья фамилия) была малоизвестна.
Пробы Елены
И роль машинистки Вирджинии Ренуар принесла ей огромную популярность — после премьеры Елене начали поступать многочисленные предложения о съемках. Но она не стала продолжать карьеру. Вышла замуж за драматурга Эдварда Радзинского, пишет книги, помогает людям, страдающим от алкогольной зависимости.
Елена Денисова (Укращенок) в фильме «Ищите женщину»
Роль Сюзанны Бриссар досталась Людмиле Дмитриевой
Хотя на эту роль претендовали Татьяна Васильева и Любовь Полищук.
Людмила Дмитриева, которая в фильме исполнила роль секретаря мэтра Роше Сюзанну Бриссар, сыграла более чем в 50 фильмах, но зрители запомнили ее именно в этом образе.
Людмила Дмитриева в фильме «Ищите женщину»
К сожалению, в кино ей чаще всего доставались роли второго плана. Из-за рождения двух детей ей пришлось сделать долгую паузу в актерской карьере, а после этого ей поступало мало интересных предложений. В середине 2000-х гг актриса вернулась на экраны и сыграла в нескольких фильмах и сериалах, но в памяти большинства зрителей она так и осталась Сюзанной Бриссар.
Без проб и решений комиссий
Единственной актрисой, которую взяли без проб была Елена Соловей. Ее утвердили на роль мадам Клары, жены мэтра Роше без проб – после съемок у Никиты Михалкова она была на пике популярности. Но в начале 1990-х гг. актриса неожиданно пропала с экранов – как стало известно позже, она вслед за мужем эмигрировала в США. Там она не смогла продолжить свою актерскую карьеру, но работала на русскоязычном радио и преподавала в театральной студии.
Елена Соловей в фильме «Ищите женщину»
О своем решении актриса никогда не жалела: «Я уезжала из страны по одной причине – не видела в России будущего для своих детей. И ни разу не пожалела. Раз моим детям, а теперь уже и внукам хорошо в Америке, то почему должно быть плохо мне? Нет, ностальгии не было. Была тоска по людям, с которыми оказалась на разных берегах океана».
Мэтр Роше
Владельца нотариальной конторы мэтра Роше, который всячески пытался избавиться от трупа в своем кабинете, блестяще сыграл Сергей Юрский. Он создал запоминающийся образ не склонного к сантиментам, черствого, делового француза.
Кадр из фильма «Ищите женщину»
Говорят, роль мэтра Роше очень понравилась Владимиру Басову, и он намекал Суриковой на это. Но в итоге ему достался лишь небольшой эпизод посетителя конторы с бульдожкой. Но свою лепту в постановку он все же попытался внести. Поскольку Алла Ильинична была молодым режиссером, а Владимир Павлович Басов уже опытный мастер, он взял на себя роль советника, чем очень раздражал Сурикову.
Владимир Басов в фильме «Ищите женщину»
Неоплаченный долг
Вечером 1 января 1983 года картина с успехом прошла на ЦТ. Позже Алла Сурикова решила показать свою работу автору пьесы — французскому драматургу Роберу Тома. Она приехала в Париж, взяв с собой кассету с фильмом. Но Тома оказались интересны только деньги, которые Советский Союз не заплатил ему за использование пьесы. Контакта не получилось. Через несколько лет Робер Тома умер от сердечного приступа.
Несмотря ни на что, французские историки кино называют «Ищите женщину» самой успешной детективной комедией СССР. С этим трудно не согласиться.
Цитаты из фильма:
— А вам не кажется, что моя зарплата не соответствует моим способностям?
— Знаю, знаю. Но не могу же я допустить, чтобы вы умерли с голоду.
— Конечно, количество лет не переходит в качество, но мы будем надеяться!
— Я такая чувствительная натура, это меня всегда губит.
— Я инспектор Грандэн из криминальной полиции. Мэтр Роше убит.
— Так значит, завтра не работаем?
— Девушку украшает скромность.
— Это когда нет других украшений.
— Мадемуазель Бриссар, если к вам не прижимаются в метро, то это вовсе не означает, что метро в Париже не существует.